See Raya on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "Rayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Raya (plural Rayas)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname."
],
"id": "en-Raya-en-name-EMUC1F3L",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Raya"
}
{
"forms": [
{
"form": "Rayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Raya (plural Rayas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast",
"word": "Hari Raya Aidilfitri"
},
{
"extra": "the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast",
"word": "Eid al-Fitr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Eid al-Fitr",
"orig": "en:Eid al-Fitr",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Festivals",
"orig": "en:Festivals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Ramadan",
"orig": "en:Ramadan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I will be back home for Raya."
},
{
"text": "Raya traffic jams, Raya makeover"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Hari Raya Aidilfitri, Eid al-Fitr, the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast."
],
"id": "en-Raya-en-noun-VFdeILJZ",
"links": [
[
"Hari Raya Aidilfitri",
"Hari Raya Aidilfitri#English"
],
[
"Eid al-Fitr",
"Eid al-Fitr"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, informal) Ellipsis of Hari Raya Aidilfitri, Eid al-Fitr, the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast."
],
"tags": [
"Malaysia",
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"informal"
]
}
],
"word": "Raya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Raya",
"name": "id-proper noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 21 41 0 0 0 1 6 20 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 33 0 0 0 1 4 26 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Malay"
],
"id": "en-Raya-id-name-Y8Tf1Dqb",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Raya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ckv",
"2": "map-pro",
"3": "*ʀaya"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ʀaya",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *ʀaya.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "Raya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kavalan",
"lang_code": "ckv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
24
]
],
"english": "The child's eyes are big.",
"text": "Raya mata ni sunis.",
"translation": "The child's eyes are big.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "Those two big stones.",
"text": "Raya ya bettu a yau uzusa.",
"translation": "Those two big stones.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"big, large, great"
],
"id": "en-Raya-ckv-adj-kjbJkzAM",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"large",
"large"
],
[
"great",
"great"
]
]
},
{
"glosses": [
"fat (trunk of the body)"
],
"id": "en-Raya-ckv-adj-f1-IdASQ",
"links": [
[
"fat",
"fat"
]
]
},
{
"glosses": [
"strong (as wind)"
],
"id": "en-Raya-ckv-adj-06KKgNV4",
"links": [
[
"strong",
"strong"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 62",
"kind": "other",
"name": "Kavalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"english": "to foster, to bring up",
"translation": "to foster, to bring up",
"word": "mapqaRaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"english": "to support to grow up",
"translation": "to support to grow up",
"word": "paqRaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"english": "to proliferate; to prosper",
"translation": "to proliferate; to prosper",
"word": "qabuRayanan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"english": "size",
"translation": "size",
"word": "qanaRaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"english": "to grow",
"translation": "to grow",
"word": "qaRaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"english": "How big?",
"translation": "How big?",
"word": "qnaRayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"english": "to proliferate",
"translation": "to proliferate",
"word": "RabRayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"english": "rough; course; to grow",
"translation": "rough; course; to grow",
"word": "RaRaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"english": "to boast; ambitious",
"translation": "to boast; ambitious",
"word": "saRayRaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"english": "thumb; toe",
"translation": "thumb; toe",
"word": "smuRaya"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "I'll have plenty of money when I grow up.",
"text": "Raya iku ti, qawia ti muwaza kelisiw ku.",
"translation": "I'll have plenty of money when I grow up.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plenty; large in amount"
],
"id": "en-Raya-ckv-adj-ujTyKZAS",
"links": [
[
"plenty",
"plenty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaja/"
}
],
"word": "Raya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Raya",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Raya-ms-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Raya"
}
{
"forms": [
{
"form": "Raya-Raya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Raya²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Raya (plural Raya-Raya or Raya²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast",
"word": "Hari Raya Aidilfitri"
},
{
"extra": "the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast",
"word": "Eid al-Fitr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 69 15",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85 0",
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Ramadan",
"orig": "ms:Ramadan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "98 2",
"english": "money given as a gift for Eid al-Fitr",
"translation": "money given as a gift for Eid al-Fitr",
"word": "duit raya"
},
{
"_dis1": "98 2",
"english": "night before Eid al-Fitr",
"translation": "night before Eid al-Fitr",
"word": "malam raya"
},
{
"_dis1": "98 2",
"english": "prayer before Eid al-Fitr",
"translation": "prayer before Eid al-Fitr",
"word": "takbir raya"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of Hari Raya Aidilfitri, Eid al-Fitr, the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast."
],
"id": "en-Raya-ms-noun-fbFu08Vf",
"links": [
[
"Hari Raya Aidilfitri",
"Hari Raya Aidilfitri#Malay"
],
[
"Eid al-Fitr",
"Eid al-Fitr"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, informal) ellipsis of Hari Raya Aidilfitri, Eid al-Fitr, the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast."
],
"related": [
{
"_dis1": "98 2",
"word": "raya"
}
],
"tags": [
"Malaysia",
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Malay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Raya Haji: Eid al-Adha"
},
{
"text": "Raya Cina: Chinese New Year"
}
],
"glosses": [
"any important celebratory occasion of a similar scale"
],
"id": "en-Raya-ms-noun-L5E~ToS9",
"raw_glosses": [
"(Malaysia, informal) any important celebratory occasion of a similar scale"
],
"tags": [
"Malaysia",
"informal"
]
}
],
"word": "Raya"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"en:Eid al-Fitr",
"en:Festivals",
"en:Ramadan",
"ms:Ramadan"
],
"forms": [
{
"form": "Rayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Raya (plural Rayas)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames"
],
"glosses": [
"A surname."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Raya"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"en:Eid al-Fitr",
"en:Festivals",
"en:Ramadan",
"ms:Ramadan"
],
"forms": [
{
"form": "Rayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Raya (plural Rayas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast",
"word": "Hari Raya Aidilfitri"
},
{
"extra": "the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast",
"word": "Eid al-Fitr"
}
],
"categories": [
"English ellipses",
"English informal terms",
"Malaysian English"
],
"examples": [
{
"text": "I will be back home for Raya."
},
{
"text": "Raya traffic jams, Raya makeover"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Hari Raya Aidilfitri, Eid al-Fitr, the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast."
],
"links": [
[
"Hari Raya Aidilfitri",
"Hari Raya Aidilfitri#English"
],
[
"Eid al-Fitr",
"Eid al-Fitr"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, informal) Ellipsis of Hari Raya Aidilfitri, Eid al-Fitr, the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast."
],
"tags": [
"Malaysia",
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"informal"
]
}
],
"word": "Raya"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ms:Ramadan"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Raya",
"name": "id-proper noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian female given names",
"Indonesian female given names from Malay",
"Indonesian given names",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name from Malay"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Raya"
}
{
"categories": [
"Kavalan adjectives",
"Kavalan entries with incorrect language header",
"Kavalan lemmas",
"Kavalan terms derived from Proto-Austronesian",
"Kavalan terms inherited from Proto-Austronesian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ms:Ramadan"
],
"derived": [
{
"english": "to foster, to bring up",
"translation": "to foster, to bring up",
"word": "mapqaRaya"
},
{
"english": "to support to grow up",
"translation": "to support to grow up",
"word": "paqRaya"
},
{
"english": "to proliferate; to prosper",
"translation": "to proliferate; to prosper",
"word": "qabuRayanan"
},
{
"english": "size",
"translation": "size",
"word": "qanaRaya"
},
{
"english": "to grow",
"translation": "to grow",
"word": "qaRaya"
},
{
"english": "How big?",
"translation": "How big?",
"word": "qnaRayan"
},
{
"english": "to proliferate",
"translation": "to proliferate",
"word": "RabRayan"
},
{
"english": "rough; course; to grow",
"translation": "rough; course; to grow",
"word": "RaRaya"
},
{
"english": "to boast; ambitious",
"translation": "to boast; ambitious",
"word": "saRayRaya"
},
{
"english": "thumb; toe",
"translation": "thumb; toe",
"word": "smuRaya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ckv",
"2": "map-pro",
"3": "*ʀaya"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ʀaya",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *ʀaya.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "Raya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kavalan",
"lang_code": "ckv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Kavalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
24
]
],
"english": "The child's eyes are big.",
"text": "Raya mata ni sunis.",
"translation": "The child's eyes are big.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "Those two big stones.",
"text": "Raya ya bettu a yau uzusa.",
"translation": "Those two big stones.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"big, large, great"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"large",
"large"
],
[
"great",
"great"
]
]
},
{
"glosses": [
"fat (trunk of the body)"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
]
]
},
{
"glosses": [
"strong (as wind)"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
]
]
},
{
"categories": [
"Kavalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "I'll have plenty of money when I grow up.",
"text": "Raya iku ti, qawia ti muwaza kelisiw ku.",
"translation": "I'll have plenty of money when I grow up.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plenty; large in amount"
],
"links": [
[
"plenty",
"plenty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaja/"
}
],
"word": "Raya"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ms:Ramadan"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Raya",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay female given names",
"Malay given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Raya"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ms:Ramadan"
],
"derived": [
{
"english": "money given as a gift for Eid al-Fitr",
"translation": "money given as a gift for Eid al-Fitr",
"word": "duit raya"
},
{
"english": "night before Eid al-Fitr",
"translation": "night before Eid al-Fitr",
"word": "malam raya"
},
{
"english": "prayer before Eid al-Fitr",
"translation": "prayer before Eid al-Fitr",
"word": "takbir raya"
}
],
"forms": [
{
"form": "Raya-Raya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Raya²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Raya (plural Raya-Raya or Raya²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "raya"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast",
"word": "Hari Raya Aidilfitri"
},
{
"extra": "the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast",
"word": "Eid al-Fitr"
}
],
"categories": [
"Malay ellipses",
"Malay informal terms",
"Malaysian Malay"
],
"glosses": [
"ellipsis of Hari Raya Aidilfitri, Eid al-Fitr, the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast."
],
"links": [
[
"Hari Raya Aidilfitri",
"Hari Raya Aidilfitri#Malay"
],
[
"Eid al-Fitr",
"Eid al-Fitr"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, informal) ellipsis of Hari Raya Aidilfitri, Eid al-Fitr, the Muslim festival that marks the end of the Ramadan fast."
],
"tags": [
"Malaysia",
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Malay informal terms",
"Malaysian Malay"
],
"examples": [
{
"text": "Raya Haji: Eid al-Adha"
},
{
"text": "Raya Cina: Chinese New Year"
}
],
"glosses": [
"any important celebratory occasion of a similar scale"
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, informal) any important celebratory occasion of a similar scale"
],
"tags": [
"Malaysia",
"informal"
]
}
],
"word": "Raya"
}
Download raw JSONL data for Raya meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.